Eventi // luglio

8 luglio

I sessione. Cultura monastica tra Occidente e Oriente

Presiede Cosimo Damiano Fonseca, Accademia Nazionale dei Lincei

ore 10:00 P. Mariano Dell’Omo OSB Abbazia di Montecassino-Pontificio / Ateneo S. Anselmo, Roma

L’Europa delle abbazie

ore 10:30 P. Eduardo Lopez Tello OSB Pontificio Ateneo S. Anselmo, Roma

La tradizione degli studi nel monachesimo benedettino. Jean Mabillon

ore 11:00 pausa

ore 11:15 P. Grigoris Sirarian Abbazia di San Lazzaro degli Armeni, Venezia

L’Oriente monastico

ore 11:45 Joost Van Rossum Institut de Théologie Orthodoxe “Saint-Serge”, Paris

Saint Grégoire Palamas et l’Hésychasme

II sessione. Istituzioni monastiche tra Occidente e Oriente Presiede Giovanni Vitolo, Università degli Studi di Napoli Federico II

ore 15:00 Francesco Salvestrini Università degli Studi di Firenze

Il monachesimo benedettino tra città e campagna

ore 15:30 Jörg Sonntag Forschungstelle fur Vergleichende Ordensgeschichte, Dresden

L’abate nella tradizione monastica benedettina tra carisma e istituzione

ore 16:00 Giancarlo Andenna Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano

Il monachesimo femminile in Occidente

ore 16:30 pausa

ore 16:45 Rosa Maria Parrinello Università degli Studi di Torino

Le “Regole” del monachesimo orientale. Teodoro Studita e Regola dell’Athos

ore 17:15 Barbara Crostini Institutionen för franska, italienska och klassiska språk Stockholms universitet

Le monache bizantine e i loro conventi: luoghi di santificazione o rifugi di penitenza?

ore 17:45 Jean Marie Martin CNRS Paris-Ecole Française de Rome

All’incrocio dei monachesimi. Il monachesimo bizantino nel Sud Italia tra centro e periferia

ore 18:15 Giulio Auciello Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino, Firenze

La tradizione storiografica monastica nel Mezzogiorno medievale

9 luglio

III sessione. Spiritualità e Agiografia

presiede Amalia Galdi, Università degli Studi di Salerno

ore 09:00 Réginald Grégoire

Università degli Studi di Urbino

Il modello agiografico del Vir Dei

ore 09:30 Umberto Longo

Università degli Studi “La Sapienza” di Roma

Proposte agiografiche del monachesimo benedettino

ore 10.00 P. Emiliano Fabbricatore

Abbazia di Grottaferrata

La memoria dei Santi Fondatori tra Oriente e Occidente. Il caso di Grottaferrata

ore 10:30 pausa

ore 10:45 Maria Chiara Ferro

Università degli Studi “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara

Agiografia monastica orientale. Modelli e immagini del 'monaco santo' presso il monachesimo bizantino e bizantino-slavo

ore 11:15 Pierantonio Piatti

Pontificio Comitato di Scienze Storiche

Tra Oriente e Occidente. Il culto di Santa Sofia

ore 11:45Cristiana Pasqualetti

Università degli Studi dell’Aquila

All’incrocio dei monachesimi. L’immagine dell’anacoreta nell’iconografia monastica del Sud Italia

ore 12:15 Valentino Pace

Università degli Studi di Udine

Iconografia monastica bizantina. Temi e problemi

IV sessione. Tradizioni monastiche in dialogo

presiede il Rev.mo P. Bernard Ardura, Presidente del Pontificio Comitato di Scienze Storiche

ore 15:30 S.E. Rev.ma Mons. Enrico dal Covolo

Magnifico Rettore della Pontificia Università Lateranense, Roma

La preghiera dei Padri tra Oriente e Occidente

ore 16:00 Giordano Monzio Compagnoni

Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra, Milano

Tra Oriente e Occidente. Il caso del Nord Italia.

Dai ‘Viri Deo devoti’ ai ‘fratres de Mediolano’. Figure e momenti del monachesimo milanese allo specchio della liturgia

ore 16:30 Luigi Catalani

Università degli Studi di Salerno

La Trinità nella teologia monastica latina

ore 17:00 pausa

ore 17:15 Giampaolo Mele

Università degli Studi di Sassari

Roma e retaggi bizantini. Appunti storici su culto e canti in Sardegna nei secoli XI-XII

ore 17:45 Franco Cardini

Istituto Italiano di Scienze Umane, Firenze

Conclusioni

10 luglio

ore 09:00-10:30

Tavola Rotonda, presieduta da S.E. Rev.ma P. Abate Giordano Rota OSB, sul tema: “La tradizione monastica, cuore del dialogo tra Oriente e Occidente”

Intervengono: Rev.mo P. Bernard Ardura Presidente del Pontificio Comitato di Scienze Storiche Roberto Regoli Pontificia Università Gregoriana, Roma Cosimo Damiano Fonseca Accademia dei Lincei P. Grigoris Siranian Abbazia di San Lazzaro degli Armeni, Venezia Joost Van Rossum Institut de Théologie Ortodoxe “Saint-Serge”, Paris

Rievocazione storica degli eventi di cui il popolo cavese fu protagonista nei mesi di luglio e agosto 1460 quando cinquecento cittadini accorsero spontaneamente in aiuto del Re Ferdinando I d'Aragona, che stava per essere sovrastato dal re Giovanni d'Angiò, intento a sovvertire le sorti del regno aragonese.

Il coraggioso gesto fu in seguito premiato dal sovrano con la consegna della cosiddetta “Pergamena in bianco”, attualmente premio per il Casale che si aggiudica la Disfida, ovvero la gara di sparo con gli archibugi. La rievocazione si tiene lungo le strade della città, la gara di sparo all’interno dello Stadio Comunale.

La mostra si suddivide nelle seguenti sezioni:

- Introduzione alla storia millenaria della Badia di Cava - Gianluca Cicco

- Dipinti inediti di santi, di storia e di religiosità benedettina nella Badia della SS. Trinità di Cava de’ Tirreni – Pasqualina Sabino e Antonio Braca

- Come un raggio di luce dal fondo di una grotta – Enrico De Nicola e Lorenzo Santoro

- In fra pendenti rupi– Lucia Avigliano

- I codici miniati della Badia di Cava (sala proiezione) – Gianluca Cicco

- Il Codice Cavense n. 4. Testimone della storia della Longobardia meridionale – Guido Iorio

- L’archivio della Badia. Uomini, donne, vita quotidiana e cultura scritta in tre pergamene dell’alto medioevo – Francesco Senatore

- I registri amministrativi della Badia della SS. Trinità di Cava – Salvatore Milano

- Anniversari a confronto – Giulio Auciello

- Eco-efficienza della forma urbana. I valori ambientali e costruttivi del Corpo di Cava – Anna Chiara e Gaetano Gravagnuolo.

Intenso e variegato il programma della manifestazione, che sicuramente conquisterà i tanti visitatori attesi presso il Castello di Sant’Adjutore, monumento “simbolo” per i cavesi, i cui lavori di restauro e recupero saranno illustrati nel corso dell’evento dall’architetto Enrico De Nicola.

Sarà un suggestivo viaggio alla riscoperta del gusto e dell’arte attraverso le nostre antiche tradizioni. Nell’ambito de “La Via dell’Arte” spazio allo spettacolo “Avimmo fatto ‘a festa” - Dai moti del 1828 all’Unità “truffaldina”. In scena la Compagnia teatrale “Kalokagathoi”, la Compagnia “I Mordimatti” e la Compagnia di teatro, musica e danza de “Le Notti al Castello”, che rappresenteranno rispettivamente “I moti del 1828”, “L’Unità d’Italia” e l’Unità “truffaldina”. Affidata invece al Coro The Overtones, diretto dal M° Abramo Silvestro, l’esecuzione di musica sacra del 1800.

I visitatori avranno inoltre l’opportunità di ammirare le affascinanti divise garibaldine, messe a disposizione dal Gruppo “Archibugieri Trombonieri Senatore”, e la riproposizione di arti e mestieri antichi da parte del Gruppo Folk “’A Vecchiarella”.

Non meno stuzzicante si preannuncia “La Via del Palato”, che trasporterà i convenuti alla riscoperta del gusto attraverso ricette antiche e pietanze tipiche della tradizione metelliana, come la pasta e fagioli, la pastiera di maccheroni, la “palatella”, il panino con la milza e la “morzelletta”. Tutte specialità che sarà possibile degustare lungo il percorso grazie alla collaborazione di “Delizie di Collina” - Servizi Catering per matrimoni ed eventi.

Grande attenzione sarà riservata anche ai celiaci, con la presenza di uno stand culinario loro dedicato.

Tra le novità dell’edizione 2011 la previsione di pacchetti turistici per i visitatori che intendano trascorrere il week-end nella città metelliana (ulteriori info nella sezione “pacchetti turistici”), i “Medaglioni di Montecastello”, preparati dal maitre Luciano Apicella, e “L’Angolo del sigaro”, stand per la degustazione del sigaro Garibaldi, nel quale sarà anche presentato il libro “Oltre il fumo - viaggio nel mondo del tabacco per sigari”.

Ma l’autentica “chicca” sarà rappresentata dal conio in loco e dal vivo, nel corso delle due serate, di una moneta celebrativa dell’evento “Le Notti al Castello”, che rientra nel cartellone di eventi “Cava Estate”.

A disposizione dei visitatori un servizio navetta, con partenza in entrambe le serate da Piazzale Europa (Trincerone) e dal campo sportivo della frazione San Pietro.

L’evento gode del patrocinio della Provincia di Salerno, della Città di Cava de’Tirreni, dell’Ente Provinciale per il Turismo di Salerno, dell’Azienda di Soggiorno e Turismo di Cava de’Tirreni e della Comunità Montana Alburni. Partner de “Le Notti al Castello” sono: Maurizio Russo, Delizie di Collina, MTN Company, Advcity Pubblicità, Studio 10 Produzioni Tv.

Una serie di iniziative per coinvolgere il mondo dei ceramisti, promuovere le eccellenze artigianali locali e contribuire allo sviluppo economico e turistico del territorio. Dal 23 al 31 luglio si svolgerà a Cava de’ Tirreni (Sa) la “Settimana della Ceramica”. Il progetto Summer School, la mostra “Ora et Labora”, il convegno “Le Ceramiche del Millennio”, la mostra itinerante “Art&Shop” e le Assemblee Italiana ed Europea delle Città della Ceramica tra gli appuntamenti organizzati dall’Amministrazione comunale che trasformeranno la città metelliana in un “Museo all’aperto”La Summer School di ceramica, la mostra “Ora et Labora”, il convegno “Le Ceramiche del Millennio” - Nuove tecnologie per antiche tradizioni, la mostra itinerante “Art&Shop” e le Assemblee Italiana ed Europea delle Città della Ceramica. La città di Cava de’ Tirreni (Sa) si prepara a vivere la “Settimana della Ceramica”, organizzata dall’Amministrazione comunale, ed in particolare dal Consigliere incaricato Marco Senatore, allo scopo di promuovere le eccellenze artigianali locali e contribuire allo sviluppo economico e turistico del territorio. Questa mattina, giovedì 21 luglio, al Marte Mediateca Arte Eventi, alla presenza del Sindaco di Cava de’ Tirreni, Marco Galdi, dell’Assessore alle Attività Produttive, Mario Pannullo, dell’Assessore al Turismo, Carmine Adinolfi, del Consigliere comunale incaricato alla Ceramica, Marco Senatore, e dello Storico dell’arte, Marco Alfano, sono state illustrate le varie iniziative che da sabato 23 a domenica 31 luglio esalteranno l’importante ruolo recitato dalla città metelliana nel settore della ceramica. «La “Settimana della Ceramica” rappresenta un progetto ambizioso, che coinvolgerà l’intera città di Cava de’ Tirreni - ha dichiarato il Sindaco Marco Galdi – La ceramica rappresenta senza dubbio uno dei nostri punti di forza, l’augurio è che questa iniziativa possa essere lo spunto per una continua crescita collettiva». Il ricco cartellone degli appuntamenti sarà inaugurato sabato 23 luglio, alle ore 19.00, dalla mostra “Ora et Labora” – Le Ceramiche del Millennio, curata da Marco Alfano e Pietro Amos. L’esposizione, che avrà luogo presso il Marte Mediateca e che resterà aperta fino a domenica 31 luglio, proporrà 37 opere, realizzate da 29 artisti, che andranno a costituire il “primo nucleo” del Museo Territoriale della Ceramica di Cava de’ Tirreni, la cui cerimonia d’apertura è prevista nel prossimo mese di dicembre. Da lunedì 25 a sabato 30 luglio, poi, spazio alla prima Summer School, un’azione prevista dal Progetto C.A.V.A. (Ceramica Alta Velocità d’Arte), finalizzato a sostenere il settore ceramico e finanziato dal Ministero dello Sviluppo Economico. «L’idea guida della “prima assoluta” di questa iniziativa – ha spiegato il Consigliere delegato Marco Senatore – è quella di analizzare e raccontare a 360° tutto l’universo compositivo della ceramica cavese. Ai partecipanti sarà concessa l’occasione di perfezionare le conoscenze storiche ed artistiche. Sarà, inoltre, una grande opportunità di confronto per la presenza di artisti di fama nazionale e per la partecipazione delle aziende ceramiche locali, che apriranno le porte dei laboratori, dando così la possibilità di “assaggiare” i propri segreti». Rivolta a 26 ragazzi provenienti da tutta Italia, selezionati da un’apposita Commissione Tecnica giudicatrice, la Summer School sarà divisa in una parte teorica (dalle 9.00 alle 13.00), in cui si svilupperanno moduli didattici e di formazione dal taglio particolarmente storico e che avrà luogo presso il Marte Mediateca di Corso Umberto I, ed una parte pratica (dalle 16.00 alle 20.00), che si svolgerà nei laboratori ceramici cavesi, ove i partecipanti entreranno nel cuore operativo delle attività. Tra le iniziative più attese da segnalare anche il convegno “Le Ceramiche del Millennio” - Nuove tecnologie per antiche tradizioni, che sabato 30 luglio, a partire dalle ore 18.00 presso il Marte Mediateca, vedrà riuniti intorno al tavolo prestigiosi relatori: Fulvio Irace, Docente di Storia dell’Architettura al Politecnico di Milano; Alberto Baccari, Direttore Creativo di TW2; Stefano Collina, Presidente dell’Associazione Italiana Città della Ceramica (AICC); Maria Teresa Rubbiani - Confindustria Ceramica; Ilaria Serafini - Artex Centro per l’Artigianato e Tradizioni della Toscana. Il dibattito avrà lo scopo di rivisitare il passato e di incentivare, tenendo fede alle tecniche tradizionali, le idee innovative che vanno a promuovere l’uso dei prodotti ceramici in vari settori. Nel corso della serata si terranno anche la consegna degli attestati ai partecipanti alla Summer School e la sottoscrizione di un protocollo d’intesa volto all’avvio di azioni comuni di valorizzazione del prodotto ceramico, che vedrà coinvolti i sei Comuni campani di antica tradizione ceramica (Cava de’ Tirreni, Napoli, Ariano Irpino, Cerreto Sannita, San Lorenzello e Vietri sul Mare), la Regione Campania, la Provincia di Salerno, l’Università degli Studi di Salerno, l’AICC, il CNA Campania, l’Artex, la Confindustria Ceramica, l’ADI e lo IED. Un altro rilevante appuntamento della “Settimana della Ceramica” sarà la mostra itinerante “Art&Shop”, nell’ambito della quale 63 negozianti cavesi esporranno delle opere ceramiche all’interno delle proprie vetrine. «Si tratta di un esperimento importante per il commercio di Cava de’ Tirreni, perché attraverso la bellezza delle opere in ceramica ed il loro potere di richiamo anche il nostro commercio potrà avere grande visibilità», ha affermato l’Assessore alle Attività Produttive, Mario Pannullo. Le tre migliori opere esposte saranno premiate sabato 30 luglio nel corso dell’intensa serata in programma al Marte Mediateca. Sempre sabato 30 luglio, dalle ore 19.00 alle ore 23.00, in Piazza Amabile andrà in scena “Ceramiche on the road”, un appuntamento durante il quale avrà luogo l’happening creativo dell’antica ceramica e la realizzazione di un forno Raku. Domenica 31 luglio gran finale dell’intensa “Settimana della Ceramica” con le Assemblee Italiana ed Europea delle Città della Ceramica, previste dalle ore 10.30 alle ore 13.00 presso il Marte Mediateca Arte Eventi.

Tavola Rotonda

Fulvio Irace- Professore di Storia dell'Architettura al Politecnico di Milano

Alberto Baccari- Direttore Creativo di TW2

Maria Teresa Rubbiani- Confindustria Ceramica Area Economica - Promozione

Ilaria Serafini- Artex Centro per l'Artigianato e Tradizioni della Toscana

Stefano Collina- Presidente AICC

A seguire Protocollo d'Intesa tra le sei Città della Ceramica campane, Regione, Provincia, Comune, Università, IED, Confartgianato, Artex e Confindustria Ceramica

Consegna attestati ai corsisti della Summer School

Premiazione Artistica